2 Og hann byrjaði að byggja á öðrum degi í öðrum mánuði á fjórða ríkisári sínu.
2Az építést a második hónapban kezdte el, uralkodásának negyedik esztendejében.
Við notum þessa tækni einnig til að safna og vista upplýsingar þegar þú átt virk samskipti við þjónustu sem við veitum samstarfsaðilum okkar aðgang að, til dæmis auglýsingaþjónustu eða Google eiginleika sem birtast hugsanlega á öðrum síðum.
Cookie-kat és névtelen azonosítókat akkor is alkalmazunk, amikor olyan szolgáltatásokat használ, amelyeket partnereink számára kínálunk, így például hirdetési szolgáltatásokat, vagy a más weboldalalakon esetlegesen megjelenő funkciókat.
Þess vegna gátu þeir ekki trúað, enda segir Jesaja á öðrum stað:
Azért nem hihetnek vala, mert ismét monda Ésaiás:
Skalt þú búa til fimmtíu lykkjur á öðrum dúknum, og eins skalt þú gjöra fimmtíu lykkjur á jaðri þess dúksins, sem er í hinni samfellunni, svo að lykkjurnar standist á hver við aðra.
Ötven hurkot csinálj az egyik kárpiton; ötven hurkot csinálj ama kárpit szélén is, a mely a másik egybefoglalásban van; egyik hurok a másiknak általellenében legyen.
Og á öðrum stað: Þú ert prestur að eilífu að hætti Melkísedeks.
Miképen másutt is mondja: Te örökké való pap vagy, Melkisédek rendje szerint.
Þegar þú bókar og gistir í 10 nætur á gjaldgengum gististöðum færðu 1 ókeypis nótt sem þú getur innleyst á öðrum gististað.
Amikor 10 éjszakát foglal és tartózkodik a jogosult szállodákban, 1 ingyenes éjszakát kap, amelyet beválthat egy másik szállodában.
Þaðan sigldum vér daginn eftir og komumst til móts við Kíos. Á öðrum degi fórum vér til Samos og komum næsta dag til Míletus.
És onnét elevezvén, másnap eljutánk Khius ellenébe; a következõn pedig áthajózánk Sámusba; és Trogilliumban megszállván, másnap mentünk Milétusba.
Fundir nefndarinnar skulu að jafnaði haldnir í aðalstöðvum Sameinuðu þjóðanna, eða á öðrum hentugum fundarstað að ákvörðun nefndarinnar.
A Békéltető Bizottság üléseit rendszerint az Egyesült Nemzetek székhelyén, vagy az Egyesült Nemzetek genfi Hivatalában tartja.
Fóru Ísraelsmenn nú í móti Benjamíns sonum á öðrum degi.
És mikor az Izráel fiai másnap a Benjámin fiai ellen felvonultak,
Sem betur fer, það er öruggt og áreiðanlegt leið fyrir þig til að fjarlægja ljóta vörtur á fótleggjum, höndum, handleggjum og einnig á öðrum sviðum yfir borðið.
Szerencsére, van egy biztonságos és megbízható módja annak, hogy távolítsa el csúnya szemölcsök a lábszáron, a kezek, a karok és más területeken a pult felett.
Listi yfir borgir á Öðrum borgum í Faryab:
Városok listája a Más városokban Ghazni:
Við störfum einnig með auglýsingasamtökum þriðja aðila til að markaðssetja þjónustu á öðrum verkvöngum, eða til að fá veitendur þriðja aðila til að starfa með okkur varðandi greiningar.
Harmadik fél reklámozó hálózatokkal is együttműködünk, hogy egyéb fórumokon is hirdessük szolgáltatásainkat, illetve harmadik fél szolgáltatókat is bevonunk elemzés céljából.
Þaðan sigldum vér í sveig og komum til Regíum. Að degi liðnum fengum vér sunnanvind og komum á öðrum degi til Púteólí.
Onnét körülkerülvén, eljutánk Régiumba, és egy nap mulva déli szél támadván, másnap megérkezénk Puteóliba.
Endurstilla móttökuloftnet eða koma því fyrir á öðrum stað.
Helyezze át vagy forgassa el a vevőantennát.
Varið yður hver á öðrum og treystið engum bróður, því að sérhver bróðir beitir undirferli og sérhver vinur gengur með róg.
Mindenki õrizkedjék a barátjától, és egyetlen atyátokfiának se higyjetek, mert minden atyafi cselbe csal, és minden barát rágalmazva jár.
Á þeim degi mun mikill felmtur frá Drottni koma yfir þá, og þeir munu þrífa hver í höndina á öðrum og hver höndin vera uppi á móti annarri.
És azon a napon lesz, hogy az Úr nagy háborúságot támaszt közöttök, úgy, hogy kiki a maga társának kezét ragadja meg, és a maga társának keze ellen emeli fel kezét.
Við höfum sótt fram á einum stað en hörfað á öðrum.
Térjen a tárgyra. Egyes szakaszokon előretörünk, másutt visszaszorítanak minket.
Við hvetjum þig til að lesa umfjöllun um persónuvernd á öðrum vefsvæðum sem þú heimsækir.
Javasoljuk, hogy olvassa el a többi látogatott weboldal adatvédelmi nyilatkozatait.
Þú verður örugglega ekki að uppgötva PhenQ á öðrum stöðum, eins og td á Amazon eða E-bay.
Nem fogsz felfedezni PhenQ más helyeken, mint például az Amazon.com vagy az E-bay.
Í forritum þriðju aðila sérðu hugsanlega auglýsingar sem byggðar eru á öðrum upplýsingum.
Harmadik féltől származó alkalmazásokban egyéb adatok alapján jelenhetnek meg a hirdetések.
6 Og á öðrum stað: Þú ert prestur að eilífu að hætti Melkísedeks.
Mert ez a bizonyságtétel: Te pap vagy örökké, Melkisédek rendje szerint.
Aðildarríki skulu gera allar viðeigandi ráðstafanir á sviði löggjafar og stjórnsýslu, svo og á öðrum vettvangi, til að réttindi þau, sem viðurkennd eru í samningi þessum, komi til framkvæmda.
Ennek érdekében a részes államok vállalják, hogy: a) meghoznak minden megfelelő jogalkotási, közigazgatási és egyéb intézkedést a jelen Egyezményben foglalt jogok végrehajtása érdekében;
Á öðrum degi fórum vér til Samos og komum næsta dag til Míletus.16En Páll hafði sett sér að sigla fram hjá Efesus, svo að hann tefðist ekki í Asíu.
20:16 Mert elvégezé Pál, hogy Efézus mellett elhajózik, hogy ne kelljen néki idõt múlatni Ázsiában; mert siet vala, hogy ha lehetne néki, pünkösd napjára Jeruzsálemben legyen.
Hægt er að gera upplýsingar frá þessum vefkökum nafnlausar og þær er ekki hægt að nota til að fylgjast með vefvafstri þínu á öðrum vefsíðum.
A cookie-k segítségével gyűjtött adatok névteleníthetők, és nem követik az Ön más honlapokon folytatott böngészési tevékenységét.
Eftir því hverjar reikningsstillingar þínar eru gæti virkni þín á öðrum vefsvæðum og forritum tengst persónuupplýsingunum þínum í þeim tilgangi að bæta þjónustu Google og auglýsingar sem Google birtir.
Ha bejelentkezett Google-fiókjába, akkor (fiókbeállításaitól függően) ezeket az információkat hozzáadhatjuk fiókjához; ebben az esetben személyes adatként kezeljük őket.
Aðgerðir þínar á öðrum vefsvæðum og forritum kunna að verða tengdar við persónuupplýsingar þínar til að bæta þjónustur Google og auglýsingar sem Google birtir, eftir því hvaða reikningsstillingar þú velur.
A gyermek fiókbeállításaitól függően előfordulhat, hogy a más webhelyeken és alkalmazásokban végzett tevékenységeit rendszerünk a személyes adataihoz társítja a Google szolgáltatásainak fejlesztése érdekében.
Við vinnum einnig með þriðja aðila auglýsingastofum til að markaðssetja þjónustu á öðrum vettvangi, og nota þriðja aðila birgja í greiningartilgangi.
A fentieken kívül elemzési célokból, valamint az általunk kínált szállások és szolgáltatások népszerűsítésére működünk együtt harmadik fél hirdetési hálózatokkal.
5 Skalt þú búa til fimmtíu lykkjur á öðrum dúknum, og eins skalt þú gjöra fimmtíu lykkjur á jaðri þess dúksins, sem er í hinni samfellunni, svo að lykkjurnar standist á hver við aðra.
5. Ötven hurkot készíts az egyik szőnyegre és ötven hurkot készíts a szőnyeg szélére, mely a másik összefűzésnél van; átellenben legyenek a hurkok egymással.
12 Fimmtíu lykkjur voru gjörðar á öðrum dúknum, og eins voru gjörðar fimmtíu lykkjur á jaðri þess dúksins, sem var í hinni samfellunni, svo að lykkjurnar stóðust á hver við aðra.
5 Ötven hurkot csinálj az egyik kárpiton; ötven hurkot csinálj ama kárpit szélén is, a mely a másik egybefoglalásban van; egyik hurok a másiknak általellenében legyen.
39 Þess vegna gátu þeir ekki trúað, enda segir Jesaja á öðrum stað:
39. Annakokáért nem hihetnek vala: mert ismét ezt mondotta Ésaiás:
Vinnuskilyrði: 10 klukkustundir á dag, 100% afl í fyrstu 5 klukkustundum, 50% afl á öðrum 5 klukkustundum.
Működési mód: napi 10 óra, 100% -os teljesítmény az első 5 óra alatt, 50% -os teljesítmény a második 5 óra alatt.
Upplýsingar sem þessar vefkökur safna geta verið gerðar nafnlausar og þær geta ekki rakið vefnotkun þína á öðrum vefsíðum.
Az e cookie-k által gyűjtött információk anonimizáltak és nem alkalmasak arra, hogy az Ön böngészését nyomon kövessék bármely más weboldalon.
Ef þú vilt slökkva á vafrakökum á þessari vefsíðu og á öðrum síðu, er áhrifaríkasta leiðin að slökkva á vafrakökur í vafranum þínum.
Amennyiben nem szeretné, hogy weboldalunk sütiket tároljon az Ön számítógépén, annak a leghatákonyabb módja az, hogy letiltja a sütiket a böngészőjében.
Þú munt ekki finna PhenQ á öðrum stöðum, eins og td á Amazon eða E-bay.
Akkor biztosan nem találja PhenQ máshol, például az Amazon vagy az E-bay.
Hægt er að sérsníða þær auglýsingar sem þér eru sýndar á öðrum vefsíðum eða öppum, byggt á virkni þinni í tengdum tölvum og tækjum.
A személyre szabott hirdetések, melyeket más weboldalakon vagy alkalmazásokban láthat, az egymáshoz kapcsolt számítógépeken és eszközökön végzett tevékenységén alapulnak.
Þar sem þessar vefkökur safna og vista ónafngreinanlegar upplýsingar er ekki hægt að fylgjast með athafnasemi þinni á öðrum vefsvæðum.
Ezen cookie-k csak anonim adatokat gyűjtenek és tárolnak, hogy ne tudják követni az Ön egyéb honlapokon való mozgását.
Fimmtíu lykkjur voru gjörðar á öðrum dúknum, og eins voru gjörðar fimmtíu lykkjur á jaðri þess dúksins, sem var í hinni samfellunni, svo að lykkjurnar stóðust á hver við aðra.
Csinálának ötven arany horgocskát is, és összefoglalák a kárpitokat a horgocskákkal, egyiket a másikkal, és egygyé lõn a hajlék.
Og Drottinn gaf Lakís í hendur Ísrael, og hann vann hana á öðrum degi og tók hana herskildi og drap alla menn, sem í henni voru, öldungis eins og hann hafði farið með Líbna.
És kezébe adá az Úr Izráelnek Lákist és bevevé azt másodnapon, és fegyver élére hányá azt, és minden lelket, a mely benne vala, egészen úgy, amint cselekedett vala Libnával.
Og Benjamín fór út í móti þeim úr Gíbeu á öðrum degi, og lögðu þeir enn að velli átján þúsund manns af Ísraelsmönnum, og voru þeir allir vopnum búnir.
jött elébük Benjámin Gibeából másnap, és levert az Izráel fiai közül [még] tizennyolczezer embert a földre, kik mindannyian fegyverfoghatók valának.
Og Naomí sagði við Rut, tengdadóttur sína: "Það er gott, dóttir mín, að þú farir út með ambáttum hans. Þá munu menn eigi áreita þig á öðrum akri."
És monda Naómi Ruthnak, az õ menyének: Jó, édes leányom, hogy az õ szolgálóival jársz, ne is találjanak téged más mezõn.
Og hann byrjaði að byggja á öðrum degi í öðrum mánuði á fjórða ríkisári sínu.
kezdé pedig az építést a második hónap második [nap]ján, királyságának negyedik esztendejében.
þú sem hefir gjört tákn og undur á Egyptalandi og allt fram á þennan dag, bæði á Ísrael og á öðrum mönnum, og afrekað þér mikið nafn fram á þennan dag.
ki jeleket és csudákat tettél Égyiptom földén [és] mind e napiglan mind Izráel [föld]én, mind az embereken, és nevet szerzettél magadnak, a mint [ez] mai nap [is megvan.]
En á öðrum degi frá því er Gedalja var myrtur og áður en nokkur varð þess vís,
Másnap pedig a Gedáliás megölése után, még mikor senki sem tudta azt:
og sveitadúkinn, sem verið hafði um höfuð hans. Hann lá ekki með línblæjunum, heldur sér samanvafinn á öðrum stað.
És a keszkenõ, a mely az õ fején volt, nem együtt van a lepedõkkel, hanem külön összegöngyölítve egy helyen.
Á öðrum stað segir: Eigi munt þú láta þinn heilaga verða rotnun að bráð.
Azért mondja másutt is: Nem engeded, hogy a te Szented rothadást lásson.
0.98978805541992s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
2Az építést a második hónapban kezdte el, uralkodásának negyedik esztendejében. 